This is my Diary - Cathy Carman w Centrum Promocji Kultury

Dodano: 3 lata temu

This is my Diary - Cathy Carman, Centrum Promocji Kultury, ul. Podskarbińska 2, Warszawa. Wystawa czynna 6- 26.03.2015 r. TO JEST MÓJ PAMIĘTNIK - Coś co może utrzymać mnie na powierzchni...

This is my Diary - Cathy Carman w Centrum Promocji Kultury


This is my Diary - Cathy CarmanTO JEST MÓJ PAMIĘTNIK - Coś co może utrzymać mnie na powierzchni. PAMIĘTNIK może być jak tratwa ratunkowa. Więc zaczęłam tworzyć wpisy do pamiętnika, pisząc nie o tym, co dzieje się z dnia na dzień, ale o uczuciach, które mnie otaczają. Odkryłam że każde uczucie ma bliźniaka. Z nadzieją zawsze była rozpacz, z miłością zawsze była nienawiść. Czułam coś w rodzaju silnej dualności wewnątrz siebie. Zawsze były dwie emocje, jak dwie osoby, jak bliźniaki.
Ponieważ jest to sposób w który doświadczam siebie. To był dialog, który zabrzmiał we mnie.
 
To jest pamiętnik osobistych emocji. Rzeczy, które być może nie mogą być wyrażone w słowach. Istnieją one tylko w formach, w sylwetkach, które  są wewnątrz mnie. - Cathy Carman
Tłumaczenie: Denis Trusov
 

Cathy Carman (Notki Biograficzne)

 
Cathy Carman urodziła się w Irlandii I studiował Rzeźbiarstwo na  NCAD  w Dublinie. Jest szeroko uznana za jej metaforyczne prace w drewnie kamieniu I brązie. Jej  ekspresywny styl jest bardzo widoczny w wielu komisjach szczególnie w:
Niemiecka szkoła im. St. Killian w Dublinie/ Sława!! Ulica ,Summerhill, Dublin Corporation/ Blasket Island Centrum wizyt, Dingle, OPW Cal. James Fitmaurice.Laois/ Biura Sali rady regionu Sligo, Przyrzecze Sligo/ Stacja Tullamore Garda/ Więzienie Castlerean,  Roscommon Drumcoora  Drumshambo,  Co Leitrim Narodowa Szkoła imienia Naomh Eoin Laois/ Teagasc, Park dębowy, Carlow
 
Cathy Cartman kontynuowała swoję reguralne wystawy, pojedyńczo jak I w grupowych wystawach w Irlandii i okolicach  wykorzystywała także fotografię cyfrową, naturalne materiały, znajdowała obrazy i dźwięki i kontrpunktowały jej prace.
Wśród instytucji, które posiadają sztukę Cathy Cartman w publicznych zbiorach są:
 
Parlament Europejski, Irlandzka Rada Sztuki, Kolekcje Sztuki Banku Irlandzkiego,Dublińska Rada Stanowa, Zjednoczone Banki Irlandzkie, Irlandzka Rada Powiatu Laois,
Standard Life Insurance Company, Narodowa kolekcja Autoportretów, Centrum Tyrone Guthrie, Oraz rada powiatu Sligo.  Cathy Carman jest członkiem Rady kulturowej Aosdana.
 
This is my Diary - Cathy Carman
W 2012 roku mój brat zapadł na zdrowiu i zdałem sobie sprawę, że może umrzeć. W tym samym roku mój partner też achorował. - Cathy Carman
 

Część pierwsza

 
(Cytaty w książkach)
 
“Carman jest okropnie ubraną niską wymyślną feministyczną brutalnością, stroniącą od przyjemności, zmaltretowana przez samo przeżycie.“
 
Dorothy Walker, GPA  IRISH ARTS REVIEW, 1990.
 
 
“Carman pokazuje odświerzającą zdolność do komunikacji do całej ilości jej wewnętrznych uczuć ,które są porównywalne do kilku innych Irlandzkich artystów jej generacji. Jak wielu innych Irlandzkich artystów czasowo pokazuje powinowastwo z  pierwotną sztuką starożytnej Irlandii. Jednakże jak kilku z tych artystów, okazuje jej potrzeby do reinterpretacji tejże pierwotnej sztuki w głęboko personalny i współczesny, istotna jest także ,że jej ścieżka nigdy nie została przygaszona przez ciężar tego powinowactwa, systematycznie produkując zrową głęboką i kompletną rzeźbę. Cartman rysuję na studni inspiracji, która biegnie głęboko w pejzaże Irlandzkie i robi to w głębi siebie.”
 
Art and Architecture of Ireland, Volume 111, Sculpture 2014
 
Mój męszczyzna wyzdrowiał. Ale mój brat zmarł. - Cathy Carman
Mój męszczyzna wyzdrowiał. Ale mój brat zmarł. - Cathy Carman 
 

Część Druga

 
Wycinki z książki “Dreamworld” Napisanej przez Briana McAverty opublikowanej po raz pierwszy w przeglądzie sztuki Irlandzkiej w 2010 roku.
 
 
…Cathy Cartman jest artystką,która uderza w ukryte energie; podziemną, psychiczną, plemienną; zbiorową nieświadomość na Jungijskich Warunkach…
 
…Połączyła wpływy młodego modernizmu (Lipchitz, Gaudier-Breszka, Picasso w fazie Kubizmu) z plemienną sztuką, rzeźbami plemiennych Indian i elementami Romańskimi. To gruba linia między antykiem i czasami dzisiejszymi...
 
…Jej brązy oczarowują Pana Frojda z ich zmysłowością, seksualnością ich zmysłem erotycznego cofania niczym fale cofające się na brzegu morza. Z drugiej strony atawistyczna jakość ,która urzęduje tak bardzo w jej pracach wygląda czysto Jungijsko.
 
Większość jej pracy jest bardzo niezwykła jak na kobiece rzeźby, będąc plemienną i totemiczną.
 
Lecz sen zawsze oznacza dla mnie rzeczy. Sen sięga w przyszłość tak samo jak w przeszłość.. Czasem jest jak linia ludzi stojących za mną …przodków… z przeszłości, do których chciałabym powrócić. Ponieważ jeżeli wrócę z powrotem, do mojej duszy widzę to co jest przede mną.
 
Dotarłem do Carrary pewnego razu. Kupiłem mnóstwo narzędzi i poszedłem w góry na dwa dni. Była tam Amerykański rzeźbiarz robiący duże rzeźby oraz kochany niemiecki mężczyzna który nie był artystą tylko próbował uciec przed służbą wojskową. Skoczył z klifu.
 
Mój teść Ernie kiedyś serwisował bojlery centralnego ogrzewania dla Eltona Johna, Cliffa Richarda i wielkiego rzeźbiarza Henry’ego Moore’a. Pewnego dnia zapytał się czy chcę poznać Moora i zgodziłem się. Ja i Moore mieliśmy wspaniały dzień, zwiedziłem jego wszystkie pracownie. Moore nie był wcale straszny. Dał mi jego wykonany katalog rysunków owiec w biurze i podpisał. Jeżeli zobaczycie czyjeś systemy pracy jakiejś osoby i pracownie, wiecie o niej wszystko.
 
Jeżeli znajdę kiedyś wykop, który sugerowałby jakiś kształt lub formę, coś we mnie pęka i jestem szczęśliwy. Rzeźba jest pełna nieprzejrzystych emocji, które odmawiają wszystkiego definicjo,. Gdy moja matka umarła nosiłam w sobie głęboki smutek. Możesz użyć wszystkiego aby stworzyć sztukę, jeżeli naprawdę tego chcesz.
 
Chciałabym, aby coś nas chroniło przed tymi falami. - Cathy Carman
Chciałabym, aby coś nas chroniło przed tymi falami. - Cathy Carman
 

Część trzecia.

 
Stanowisko artystyczne - Sekrety Handlu
 
 
Moja matka… Nigdy z nią wiele nie rozmawiałam. Wolałam stać z boku patrząc na nią. Miałam siostrę, która była bardzo otwarta, natomiast ja trzymałam wszystko w sekrecie.
 
Jako dzieci ciążyliśmy (w podróży) ku szczytom. Tam był kościół z mnóstwem podziemnych przejść i wszyscy  ośmielali mnie by wejść do środka i spojrzeć.
 
Kolejnym magicznym miejscem było Wzgórze Powieszonych, które miało pojedyncze drzewo na nim. Ludzie mówili ,że to tam wieszali ludzi. I tam właśnie się bawiliśmy jako dzieci.
 
Pewnego dnia trafiłam na pole z piłą łańcuchową, rzeźbiąc i docinając rzeczy w kawałkach drzewa ,które znajdowaliśmy. Ludzie w pobliżu dawali mi kawałki dębu i buku. Wymieniając wszystko co miałam za cudowne kawałki wiązu. Miałam małą Francuską piłę łańcuchową, nazywała się „poulet” co oznaczało „mały kurczak”, oraz większą, średniego rozmiaru. Wkładałam stopery do uszu i cięłam drewno niczym masło po czym strugałam. W ten sposób zostałam rzeźbiarką.
 
Chciałabym utrzymywać ten stan niczym nieprzytomny sen, gdy pracuję.
Wtedy nie jestem człowiekiem! To ja we własnej osobie, którą jestem, którą prawdziwie żyję.

This is my Diary - Cathy Carman

Życie czasami jest jak na morzu. Emocję i uczucia powalają nas jak olbrzymie fale w czasie burzy. Czasem niszczą nas, czasem ożywiają. - Cathy Carman


This is my Diary - Cathy Carman
Melancholia i radość, smutki i nadzieje przychodzą niespodziewanie, wchodzą w nasze życie, zalewają nas jak ocean. This is my Diary - Cathy Carman

This is my Diary - Cathy Carman


Byłam w nocy z moim partnerem w szpitalu. Kiedy rano, wracałam do domu, pomyślałam, że on też może umrzeć. - Cathy Carman
 

Monotypie i inne karty pamięci – wystawa Anny Foryckiej-Putiatyckiej
Anna Wszyndobył - Rzeźbiarstwo - wystawa w Centrum Promocji Kultury
Iwony Ostrowskiej Twarze w Centrum Promocji Kultury
Iwona Ostrowska - TWARZE - wystawa w Centrum Promocji Kultury

Patronat Medialny Art Imperium 
Źródło: Centrum Promocji Kultury
Wiadomości z tej kategorii

Promowane wydarzenia

  • Prog on Days

    Data dodania: 2017-12-06 23:39:01
    1. PROG on DAYS 2018 - 12-13 stycznia Łódź klub Magnetofon Art of Illusion Votum AnVision... Więcej

    Kategoria: Koncerty/ Recitale

    Cena: 0,00 PLN